Übersicht:

22. April 2005:

Erika Fuchs

Die Grande Dame des deutschen Comics stirbt 98jährig.

Sie wurde 1951 Chefredakteurin der "Mickey Mouse" und bescherte uns als Übersetzerin (Neo)Klassiker wie Tick, Trick und Tracks "Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern, in keiner Not uns waschen und Gefahr!", Daniel Düsentriebs "Dem Ingeniör ist nichts zu schwör" und "Erikative" wie "Denk", "Grübel" oder "Staun".
Obwohl sie selbst keine Comics las lautete ein Motto der promovierten Kunstgeschichtlerin: "Man kann gar nicht gebildet genug sein, um Comics zu übersetzen."

→ Soviel wie die Pauker wußte Erika Fuchs schon lange! Ein Nachruf von Elke Heidenreich

* * *

↑ Historischer Kalender
↑ Übersicht: Abgänge
← Bryan Ottoson
→ Norman Bird