Watching the detectives

Translate this!

Wed, 08 Feb 2012 09:25:05 +0100

"Jackie Brown, sechsundzwanzig, sagte ohne Ausdruck im Gesicht, dass er ein paar Schnellfeuergewehre besorgen k�nne." (aus: George V. Higgins: "H�bscher Abend bis jetzt". Hoffmann & Campe 1973, �bersetzt von Ben Witter)

"Jackie Brown, sechsundzwanzig und ohne eine Regung im Gesicht, sagte, dass er ein paar Kanonen besorgen k�nne." (aus: George V. Higgins: "Die Freunde von Eddie Coyle". Goldmann 1989, �bersetzt von J�rgen Langowski)

Liebe Verlage,

Tue, 07 Feb 2012 08:58:56 +0100

Entschuldigung, wenn ich euch st�re, liebe deutsche Krimiverlage. Ich wei�, ihr habt immer alle H�nde voll zu tun. Der neue S�dafrikakrimi... der neue Finanzhaiekrimi... der neue Moralkackselbstbespiegelungskrimi... aber auf ein Wort, liebe Krimiverlage: HIGGINS! George V. Higgins, kennt ihr nicht, aber toller Autor, mein Wort drauf. W�re auch gerade frei, also rechtem��ig, wohlfeil, f�nf �bersetzungen aus den Endachtzigern, den Anfangsneunzigern liegen vor, gar nicht mal schlecht. Hat Goldmann damals in Auftrag gegeben, na ja, war nicht so der Kassenbr�ller, aber ihr macht das besser, ja?

Buddy Giovinazzo: Piss in den Wind

Fri, 27 Jan 2012 09:50:30 +0100

Ein Buch � zwei Meinungen. Nein, kein Kritikerstreit, denn beide sind sich einig: Buddy Giovinazzos "Piss in den Wind" erz�hlt eine ebenso gradlinige wie vertrackte Geschichte, die ihr Thema mit Respekt und ohne die sonst �blichen Beigaben des Pomp�sen und Schaurig-Sensationellen aufbereitet. Dass zeitgleich mit dem Erscheinen von "Piss in den Wind" auch Giovinazzos Deb�t "Cracktown" eine verdiente Neuauflage erfahren hat (und Neuauflagen weiterer Werke angek�ndigt sind), gibt dem Ganzen eine besondere Note � und allen Interessierten Gelegenheit, den erstaunlichen erz�hlerischen Reichtum des Autors in aller Ruhe zu begutachten.

Projekt ORGASMUS

Mon, 23 Jan 2012 09:37:48 +0100

In letzter Zeit h�ufen sich →die Klagen �ber sch�dliche, weil nicht den Vorstellungen der Autorinnen und Autoren gem��e Besprechungen literarischer Werke. Der wirtschaftliche Schaden, den solche "Rezis" anrichten, ist in der Tat enorm und gerade in Zeiten von Eurokrise, schleichender Inflation und Sinnverlust ein nicht zu untersch�tzender Standortnachteil f�r die deutsche Literaturwirtschaft. Doch solange jede und jeder als "Rezensent" t�tig sein kann, solange kein Regelwerk den respektvollen Umgang mit Literatur auf eine vern�nftige objektive Grundlage stellt, l�sst sich diesem Unwesen kaum Einhalt gebieten.

Joachim Linder (1948 � 2012)

Sat, 21 Jan 2012 19:03:56 +0100

Es waren nicht die Kriminalromane an sich, die ihn interessierten. Aber er suchte das Kriminelle in den Romanen, die Spuren des Rechts in der Literatur, das Literarische in der Rechtsprechung ebenso. Vor allem letzteres verhinderte, dass er sich Illusionen �ber das "objektive Recht" machte, gar von einer Gleichsetzung Recht = Gerechtigkeit tr�umte. Er war ein Realist, der die Literatur liebte und befragte, ein Kenner jener "alten Krimis" zumal, von denen man anderswo immer noch nicht wei�, dass es sie gibt. Und er war, nat�rlich, ein streitbarer Diskussionspartner. Im Laufe der Zeit hatte man sich angew�hnt, auf Joachim Linders Reaktionen zu bestimmten Themen geradezu zu warten. Und nat�rlich kamen sie. Jetzt nicht mehr. Am 12. Januar 2012 ist Joachim Linder, Betreiber des Blogs →"Notizen und Texte" im Alter von 63 Jahren verstorben.

Was ist Krimi? Neues aus der Zettelwirtschaft 13

Fri, 20 Jan 2012 09:20:24 +0100

Mit einiger Verz�gerung, aber jetzt geb�ndelt: Nachrichten von Kitsch und Kunst, M�rchen und Wirklichkeit, Kuckucksuhren und ausgeleierten Unterhosen. Kurz: Neues vom Krimi.

Was ist Krimi? Ein Aktualit�tenzettel

Mon, 16 Jan 2012 08:15:10 +0100

Zettel 123: Im offizi�sen Krimideutschland h�ngt seit gesch�tzten 100 Jahren eine Kuckucksuhr an der Wand. Nach Altv�tersitte schleppt sie unter monotonem Ticktack ihre beiden Zeiger der Zeit nach. Mehrmals im Jahr �ffnet sich das Loch im Geh�use mit Get�se und ein Kuckuck � Wahrzeichen der Heiligen Insolvenz � schnellt, vorne an eine h�lzerne Zunge gebunden, heraus und kr�chzt: "Glauser Preis!" � "Die Besten!" � "Deutscher Krimi Preis!" Dann zieht sich die Zunge zur�ck in die Dunkelheit des Kastens, das T�rchen f�llt zu. Wer dieses Bild nicht versteht, sei an die Sache mit den Reiss�cken und ihrem notorischen Umfallen verwiesen.

Zwei Rezensionen

Mon, 16 Jan 2012 08:10:36 +0100

... und zwar f�r Krimicouch-Potatoes. Einmal zu Patrick P�cherots →"Boulevard der Irren", einmal zu →"Die Farbe der Leere" von Cynthia Webb. Beide B�cher empfehlenswert.

Auf Wiederlesen, Reginald Hill

Sat, 14 Jan 2012 08:08:31 +0100

Manche verabschieden sich klamm und heimlich, andere bl�st das Posaunenheer dr�hnend ins Jenseits. Bei Reginald Hill, am 12. Januar 2012 75j�hrig verstorben, d�rfte das Ohropax nicht reichen, bei all dem nachredenden und elogierenden Schall und Schwall. Also machen wir's kurz.

Richter Di und die Serie

Fri, 13 Jan 2012 07:18:04 +0100

Meine monatliche Kolumne auf der Krimicouch ist eine Serie. Und in dieser Serie geht es diesmal um - die Serie. Warum lebt der Krimi von Serien, was sind ihre Gesetze? Das alles am Beispiel von Robert van Guliks Richter-Di-Romanen. Kann man →hier lesen.

Expos� f�r einen sehr deutschen Thriller

Mon, 09 Jan 2012 11:06:35 +0100

Liebe Gesine!
Ich darf Sie doch so nennen, meine hochverehrte Lektorin? Jedenfalls hat es mich sehr gefreut, dass Sie meine IDEE, ach was: meinen HAUCH von einer Idee f�r einen wirklich realit�tshaltigen Thriller gewisserma�en auf S�dafrika-Wirklichkeitsniveau nicht sogleich in Bausch und Bogen verworfen haben, wie es leider Ihre Kolleginnen und Kollegen anderer gro�er Verlagsh�user getan haben. Sie haben noch Mut zum Neuen! Sie sind noch innovativ! Aber genug des Lobes. Ich erdreiste mich, Ihnen anbei ein kleines Expos� zu �bersenden, das hei�t, ich m�chte Ihnen zun�chst einmal ganz zwanglos den PLOT meines Romanes umrei�en. Es wird ein dicker Roman. Hardcover? 500 Seiten mindestens, also 19,90 �!

Kommentarlos

Sat, 07 Jan 2012 10:31:14 +0100

Dass es hier Probleme mit den Kommentaren gibt, ich nach wie vor mit Spam zugem�llt werde - es d�rfte euch nicht entgangen sein. Und jetzt komm ich dahinter, dass RICHTIGE Kommentare ganz rigoros gar nicht erst diesen Blog zu erreichen scheinen. Oder irgendwohin verschwinden, wo ich sie niemals vermuten w�rde. Dachte schon, ihr m�gt mich nicht mehr... W�rdet ihr mal ein paar Kommentare schreiben und mitteilen, wie toll oder beknackt wtd ist oder ob es bei euch gerade regnet, st�rmt und schneit? Ich versuche dann mal, die unerforschlichen Wege der Kommentare zu verfolgen. Es ist ein Jammer...

Matthias Wittekindt: Schneeschwestern

Mon, 02 Jan 2012 07:57:58 +0100

Reden wir �ber Kitsch. Was ist das? Kitsch ist die Nachahmung des Originellen, das Errichten potemkinscher Fassaden vielzimmriger Worth�user, aber eben nur die Fassaden, ein T�uschungsman�ver f�r fl�chtige Augen. Im Kitsch offenbart sich falsches, weil oberfl�chliches Lesen. Alles etwa, was heutzutage "romantisch" daherkommt, hat Romantik nie wirklich verstanden, ahmt den Ton nach, trifft ihn aber nicht. Kitsch will mehr sein, Kitsch will Kunst sein, unbedingt, Kitsch strebt nach dem H�heren und l�st sich doch nie von seinem traurigen Ausgangspunkt: dem Unverm�gen zur originellen sch�pferischen Leistung.

F�nf W�nsche f�r 2013

Fri, 23 Dec 2011 10:09:43 +0100

Fast geschafft. Allen Leserinnen und Lesern die obligatorischen guten W�nsche zu Fest und Jahreswechsel � ja, und was w�nschen wir uns krimim��ig f�r 2013? In aller Bescheidenheit:

Weniger Schablonen (Eintreffwahrscheinlichkeit: 2%)
Mehr Risiko (3%)
Weniger kritische Konfektion (4%)
Mehr Toleranz (0%)
und ganz allgemein eine geringere Arschlochdichte (keine Prognose)

In diesem Sinne: Bis 2013! (wo es auch →den wieder geben wird...)

Historisierend und historisch: zwei Krimis

Tue, 20 Dec 2011 11:53:01 +0100

Historische Krimis sind Mogelpackungen. Jeder Krimi ist historisch, hinterl�sst er doch den Nachgeborenen etwas �ber die Verh�ltnisse, die Denkweisen seiner Entstehungszeit. Was allgemein als historisch etikettiert wird, ist hingegen historisierend, ein Nachbau von Vergangenem, der weder seine Abh�ngigkeit von der Zeit seiner Entstehung noch seine zwangsl�ufige didaktische Absicht leugnen kann. Uns Lesern soll etwas vermittelt werden, wir sollen etwas lernen, bestenfalls bietet man uns Infotainment, schlechtestenfalls das Dr�ge einer faktenvollen und blutleeren Geschichtsstunde im zeitlos morschen Ger�st eines 08/15-Krimis.